Liste de messages système
Jump to navigation
Jump to search
Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l'espace MediaWiki
| Name | Default text |
|---|---|
| Current text | |
| fileduplicatesearch-info (talk) (Translate) | $1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (talk) (Translate) | No file named "$1" found. |
| fileduplicatesearch-result-1 (talk) (Translate) | The file "$1" has no identical duplication. |
| fileduplicatesearch-result-n (talk) (Translate) | The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}. |
| fileduplicatesearch-submit (talk) (Translate) | Search |
| fileduplicatesearch-summary (talk) (Translate) | Search for duplicate files based on hash values. |
| fileexists (talk) (Translate) | A file with this name exists already, please check <strong>[[:$1]]</strong> if {{GENDER:|you}} are not sure if you want to overwrite it. [[$1|thumb]] |
| Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ? | |
| fileexists-duplicate-version (talk) (Translate) | The upload is an exact duplicate of {{PLURAL:$2|an older version|older versions}} of <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (talk) (Translate) | A file with a similar name exists: [[$2|thumb]] * Name of the uploading file: <strong>[[:$1]]</strong> * Name of the existing file: <strong>[[:$2]]</strong> Do you perhaps want to use a more distinctive name? |
| fileexists-forbidden (talk) (Translate) | A file with this name already exists, and cannot be overwritten. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] | |
| fileexists-no-change (talk) (Translate) | The upload is an exact duplicate of the current version of <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (talk) (Translate) | A file with this name exists already in the shared file repository. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] | |
| fileexists-thumbnail-yes (talk) (Translate) | The file seems to be an image of reduced size <em>(thumbnail)</em>. [[$1|thumb]] Please check the file <strong>[[:$1]]</strong>. If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. |
| filehist (talk) (Translate) | File history |
| filehist-comment (talk) (Translate) | Comment |
| filehist-current (talk) (Translate) | current |
| filehist-datetime (talk) (Translate) | Date/Time |
| filehist-deleteall (talk) (Translate) | delete all |
| filehist-deleteone (talk) (Translate) | delete |
| filehist-dimensions (talk) (Translate) | Dimensions |
| filehist-help (talk) (Translate) | Click on a date/time to view the file as it appeared at that time. |
| filehist-missing (talk) (Translate) | no file |
| filehist-nothumb (talk) (Translate) | No thumbnail |
| filehist-revert (talk) (Translate) | revert |
| filehist-thumb (talk) (Translate) | Thumbnail |
| filehist-thumbtext (talk) (Translate) | Thumbnail for version as of $1 |
| filehist-user (talk) (Translate) | User |
| filemissing (talk) (Translate) | File missing |
| Fichier non présent | |
| filename (talk) (Translate) | Filename |
| Nom | |
| filename-bad-prefix (talk) (Translate) | The name of the file you are uploading begins with <strong>"$1"</strong>, which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras. Please choose a more descriptive name for your file. |
| filename-prefix-blacklist (talk) (Translate) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (talk) (Translate) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
| filename-toolong (talk) (Translate) | Filenames may not be longer than 240 bytes. |
| filename-tooshort (talk) (Translate) | The filename is too short. |
| filenotfound (talk) (Translate) | Could not find file "$1". |
| Le fichier « $1 » introuvable. | |
| filepage-nofile (talk) (Translate) | No file by this name exists. |
| filepage-nofile-link (talk) (Translate) | No file by this name exists, but you can [$1 upload it]. |
| filepage.css (talk) (Translate) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (talk) (Translate) | The description page for this file has already been created at <strong>[[:$1]]</strong>, but no file with this name currently exists. The summary you enter will not appear on the description page. To make your summary appear there, you will need to manually edit it. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (talk) (Translate) | Unable to modify the file "$1" because the file repository "$2" is in read-only mode. The system administrator who locked it offered this explanation: "$3". |
| filerenameerror (talk) (Translate) | Could not rename file "$1" to "$2". |
| Impossible de renommer « $1 » en « $2 ». | |
| filereuploadsummary (talk) (Translate) | File changes: |
| filerevert (talk) (Translate) | Revert $1 |
| filerevert-badversion (talk) (Translate) | There is no previous local version of this file with the provided timestamp. |
| filerevert-comment (talk) (Translate) | Reason: |
| filerevert-defaultcomment (talk) (Translate) | Reverted to version as of $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (talk) (Translate) | The current version of the file is already identical to the selected one. |
| filerevert-intro (talk) (Translate) | You are about to revert the file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> to the [$4 version as of $3, $2]. |
| filerevert-legend (talk) (Translate) | Revert file |
| filerevert-submit (talk) (Translate) | Revert |