Liste de messages système
Jump to navigation
Jump to search
Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l'espace MediaWiki
| Name | Default text |
|---|---|
| Current text | |
| confirmemail_invalid_format (talk) (Translate) | Invalid confirmation code. Check your email, the confirmation link might have been truncated by your email client. |
| confirmemail_invalidated (talk) (Translate) | Email address confirmation canceled |
| confirmemail_loggedin (talk) (Translate) | Your email address has now been confirmed. |
| Votre adresse est maintenant confirmée | |
| confirmemail_needlogin (talk) (Translate) | Please $1 to confirm your email address. |
| confirmemail_noemail (talk) (Translate) | You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. |
| confirmemail_oncreate (talk) (Translate) | A confirmation code was sent to your email address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any email-based features in the wiki. |
| confirmemail_pending (talk) (Translate) | A confirmation code has already been emailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. |
| confirmemail_send (talk) (Translate) | Mail a confirmation code |
| Envoyer un code de confirmation | |
| confirmemail_sendfailed (talk) (Translate) | {{SITENAME}} could not send your confirmation mail. Please check your email address for invalid characters. Mailer returned: $1 |
| Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Vérifiez votre adresse. | |
| confirmemail_sent (talk) (Translate) | Confirmation email sent. |
| Email de confirmation envoyé | |
| confirmemail_subject (talk) (Translate) | {{SITENAME}} email address confirmation |
| Confirmation d'email pour {{SITENAME}} | |
| confirmemail_success (talk) (Translate) | Your email address has been confirmed. You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki. |
| Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki. | |
| confirmemail_text (talk) (Translate) | {{SITENAME}} requires that you validate your email address before using email features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your email address is valid. |
| Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse. | |
| confirmleave-warning (talk) (Translate) | Leaving this page may cause you to lose any changes you have made. |
| confirmrecreate (talk) (Translate) | User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing with reason: : <em>$2</em> Please confirm that you really want to recreate this page. |
| User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this article. | |
| confirmrecreate-noreason (talk) (Translate) | User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page. |
| content-failed-to-parse (talk) (Translate) | Failed to parse $2 content for $1 model: $3 |
| content-json-empty-array (talk) (Translate) | Empty array |
| content-json-empty-object (talk) (Translate) | Empty object |
| content-model-css (talk) (Translate) | CSS |
| content-model-javascript (talk) (Translate) | JavaScript |
| content-model-json (talk) (Translate) | JSON |
| content-model-text (talk) (Translate) | plain text |
| content-model-wikitext (talk) (Translate) | wikitext |
| content-not-allowed-here (talk) (Translate) | "$1" content is not allowed on page [[:$2]] in slot "$3" |
| contentmodelediterror (talk) (Translate) | You cannot edit this revision because its content model is <code>$1</code>, which differs from the current content model of the page <code>$2</code>. |
| continue-editing (talk) (Translate) | Go to editing area |
| contribslink (talk) (Translate) | contribs |
| contribs | |
| contribute (talk) (Translate) | Contribute |
| contribute-title (talk) (Translate) | User contributions |
| contributions (talk) (Translate) | User contributions |
| Contributions | |
| contributions-account-creation-date (talk) (Translate) | Account created on $1. |
| contributions-edit-count (talk) (Translate) | A {{GENDER:$1|user}} with $2 {{PLURAL:$2|edit|edits}}. |
| contributions-subtitle (talk) (Translate) | Results for {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (talk) (Translate) | |
| contributions-title (talk) (Translate) | User contributions for $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (talk) (Translate) | Legacy IP contributions for $1 |
| contributions-userdoesnotexist (talk) (Translate) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (talk) (Translate) | Error detected in manual language conversion rule |
| copyright (talk) (Translate) | - |
| Contenu disponible sous $1. | |
| copyright-footer (talk) (Translate) | Content is available under $1 unless otherwise noted. |
| copyright-footer-history (talk) (Translate) | - |
| copyrightpage (talk) (Translate) | {{ns:project}}:Copyrights |
| {{ns:4}}:Copyright | |
| copyrightwarning (talk) (Translate) | Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong> |
| Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE!</b> | |
| copyrightwarning2 (talk) (Translate) | Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong> |
| Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> | |
| copyupload-allowed-domains (talk) (Translate) | |
| copyuploaddisabled (talk) (Translate) | Upload by URL disabled. |
| create (talk) (Translate) | Create |
| create-local (talk) (Translate) | Add local description |
| createaccount (talk) (Translate) | Create account |
| Créer un nouveau compte |