Liste de messages système
Jump to navigation
Jump to search
Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l'espace MediaWiki
| Name | Default text |
|---|---|
| Current text | |
| editrecovery (talk) (Translate) | Edit Recovery |
| editsection (talk) (Translate) | edit |
| modifier | |
| editsectionhint (talk) (Translate) | Edit section: $1 |
| Edit section: $1 | |
| edittools (talk) (Translate) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> | |
| edittools-upload (talk) (Translate) | - |
| editundo (talk) (Translate) | undo |
| editusergroup (talk) (Translate) | Load user groups |
| Modification des groupes utilisateurs | |
| editwatchlist-summary (talk) (Translate) | |
| ellipsis (talk) (Translate) | ... |
| email (talk) (Translate) | |
| email-allow-new-users-label (talk) (Translate) | Allow emails from brand-new users |
| email-legend (talk) (Translate) | Send an email to another {{SITENAME}} user |
| email-mutelist-label (talk) (Translate) | Prohibit these users from emailing me: |
| emailauthenticated (talk) (Translate) | Your email address was confirmed on $2 at $3. |
| Your e-mail address was authenticated on $1. | |
| emailblock (talk) (Translate) | email disabled |
| emailccme (talk) (Translate) | Email me a copy of my message. |
| emailccsubject (talk) (Translate) | Copy of your message to $1: $2 |
| emailconfirmlink (talk) (Translate) | Confirm your email address |
| Confirm your e-mail address | |
| emaildisabled (talk) (Translate) | This site cannot send emails. |
| emailfrom (talk) (Translate) | From: |
| Expéditeur | |
| emaillink (talk) (Translate) | send email |
| emailmessage (talk) (Translate) | Message: |
| Message | |
| emailnotarget (talk) (Translate) | Non-existent or invalid username for recipient. |
| emailnotauthenticated (talk) (Translate) | Your email address is not yet confirmed. No email will be sent for any of the following features. |
| Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail will be sent for any of the following features. | |
| emailpagetext (talk) (Translate) | You can use the form below to send an email message to this {{GENDER:$1|user}}. The email address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear in the email, so the recipient will be able to reply directly to you. |
| Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre. | |
| emailsend (talk) (Translate) | Send |
| Envoyer | |
| emailsender (talk) (Translate) | {{SITENAME}} |
| emailsent (talk) (Translate) | Email sent |
| Message envoyé | |
| emailsenttext (talk) (Translate) | Your email message has been sent. |
| Votre message a été envoyé. | |
| emailsubject (talk) (Translate) | Subject: |
| Objet | |
| emailtarget (talk) (Translate) | Enter username of recipient |
| emailto (talk) (Translate) | To: |
| Destinataire | |
| emailuser (talk) (Translate) | Email this user |
| Envoyer un message à cet utilisateur | |
| emailuser-summary (talk) (Translate) | |
| emailuser-title-notarget (talk) (Translate) | Email user |
| emailuser-title-target (talk) (Translate) | Email this {{GENDER:$1|user}} |
| emailuserfooter (talk) (Translate) | This email was {{GENDER:$1|sent}} by $1 to {{GENDER:$2|$2}} by the "{{int:emailuser}}" function at {{SITENAME}}. If {{GENDER:$2|you}} reply to this email, {{GENDER:$2|your}} email will be sent directly to the {{GENDER:$1|original sender}}, revealing {{GENDER:$2|your}} email address to {{GENDER:$1|them}}. |
| emailusername (talk) (Translate) | Username: |
| emailusernamesubmit (talk) (Translate) | Submit |
| empty-file (talk) (Translate) | The file you submitted was empty. |
| empty-language-selector-body (talk) (Translate) | Page contents not supported in other languages. |
| empty-username (talk) (Translate) | (no username available) |
| emptyfile (talk) (Translate) | The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the filename. Please check whether you really want to upload this file. |
| The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. | |
| enhancedrc-history (talk) (Translate) | history |
| enhancedrc-since-last-visit (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|since last visit}} |
| enotif_anon_editor (talk) (Translate) | anonymous user $1 |
| enotif_body (talk) (Translate) | Dear $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your email notification settings, visit {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} To change your watchlist settings, visit {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} To delete the page from your watchlist, visit $UNWATCHURL Feedback and further assistance: $HELPPAGE |
| Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} | |
| enotif_body_intro_changed (talk) (Translate) | The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. |
| enotif_body_intro_created (talk) (Translate) | The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. |
| enotif_body_intro_deleted (talk) (Translate) | The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3. |